1 Chronicles 2:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの姉妹はゼルヤとアビガイルである。ゼルヤの産んだ子はアビシャイ、ヨアブ、アサヘルの三人である。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの姉妹はゼルヤとアビガイルである。ゼルヤの産んだ子はアビシャイ、ヨアブ、アサヘルの三人である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの姉妹は、ツェルヤ、アビガイル。ツェルヤの子は、アブシャイ、ヨアブ、アサエルの三人。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二人の娘の名はツェルヤとアビガイル。ツェルヤの子はアブシャイ、ヨアブ、アサエル。