1 Chronicles 2:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヘヅロンの子カレブはその妻アズバおよびエリオテによって子をもうけた。その子らはエシル、ショバブ、アルドンである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヘヅロンの子カレブはその妻アズバおよびエリオテによって子をもうけた。その子らはエシル、ショバブ、アルドンである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヘツロンの子カレブには、妻アズバとエリオトによって子が生まれたが、その子らがイエシェル、ショバブ、アルドンである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヘツロンの子カレブには、アズバとエリオテという二人の妻がありました。アズバによる子は、エシェル、ショバブ、アルドン。