1 Chronicles 2:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

セシャンには男の子はなく、ただ女の子のみであったが、彼はヤルハと呼ぶエジプトびとの奴隷をもっていたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

セシャンには男の子はなく、ただ女の子のみであったが、彼はヤルハと呼ぶエジプトびとの奴隷をもっていたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シェシャンには息子がなく、娘だけがいた。彼にはヤルハという名のエジプト人の召し使いがいて、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

シェシャンには娘だけで、息子はいませんでした。彼は娘の一人を彼の召使のエジプト人ヤルハの妻とし、生まれた息子をアタイと名づけました。