1 Chronicles 2:52 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

キリアテ・ヤリムの父ショバルの子らはハロエとメヌコテびとの半ばである。

Japanese (Colloquial version (1955))

キリアテ・ヤリムの父ショバル子らはハロエとメヌコテびとの半ばである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

キルヤト・エアリムの父ショバルの子らは、ハロエ、メヌホトの住民の半数。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ショバルの子にはキルヤテ・エアリムのほかに、メヌホテ族の半分の先祖ハロエがいました。