1 Chronicles 2:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

カルミの子はアカル。アカルは奉納物について罪を犯し、イスラエルを悩ました者である。

Japanese (Colloquial version (1955))

カルミの子はアカル。アカルは奉納物について罪を犯し、イスラエルを悩ました者である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

カルミの子は、アカル。このアカル（災いをもたらす者）は、滅ぼし尽くしてささげるべきことに対して不誠実で、イスラエルに災いをもたらした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

カルミ（ジムリの子）の子アカンは神のものを盗んで、イスラエルに災いをもたらしました。