1 Chronicles 20:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はイスラエルをののしったので、ダビデの兄弟シメアの子ヨナタンがこれを殺した。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はイスラエルをののしったので、ダビデの兄弟シメアの子ヨナタンがこれを殺した。これらはガテで巨人から生れた者であったが、ダビデの手とその家来たちの手に倒れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルを辱めたが、ダビデの兄弟シムアの子ヨナタンが彼を討ち取った。