1 Chronicles 21:17 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใฆใใใใฏ็ฅใซ่จใฃใใใๆฐใๆฐใใใจๅฝใใใฎใฏใใใใงใฏใใใพใใใใ็ฝชใ็ฏใใๆชใไบใใใใฎใฏใใใใงใใใใใใใใใฎ็พใฏไฝใใใพใใใใใใ็ฅใไธปใใใฉใใใใชใใฎๆใใใใใจใใใใใฎ็ถใฎๅฎถใซใใใฆใใ ใใใใใใ็ฝใใใชใใฎๆฐใซไธใใชใใงใใ ใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใฆใใใใฏ็ฅใซ่จใฃใใใๆฐใๆฐใใใจๅฝใใใฎใฏใใใใงใฏใใใพใใใใ็ฝชใ็ฏใใๆชใไบใใใใฎใฏใใใใงใใใใใใใใใฎ็พใฏไฝใใใพใใใใใใ็ฅใไธปใใใฉใใใใชใใฎๆใใใใใจใใใใใฎ็ถใฎๅฎถใซใใใฆใใ ใใใใใใ็ฝใใใชใใฎๆฐใซไธใใชใใงใใ ใใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใใใฏ็ฅใซ่จใฃใใใๆฐใๆฐใใใใจใๅฝใใใฎใฏใใใใงใฏใใใพใใใใ็ฝชใ็ฏใใๆชใ่กใฃใใฎใฏใใฎใใใใงใใใใฎ็พใฎ็พคใใไฝใใใใฎใงใใใใใใใใใฎ็ฅใไธปใใใฉใใๅพกๆใใใใใจใใใใฎ็ถใฎๅฎถใซไธใใพใใใใซใใใชใใฎๆฐใ็ฝ้ฃใซ้ญใใใชใใงใใ ใใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใใใฏ็ฅใซ้กใใพใใใใไบบๅฃ่ชฟๆปใฎๅฝไปคใๅบใใฆ็ฝชใ็ฏใใใฎใฏใใใฎ็งใงใใๆฐใไฝใใใใจใใใฎใงใใใใไธปใใ็งใจ็งใฎๅฎถๆใๆป
ใผใใฆใใๆฐใฏๆป
ใผใใชใใงใใ ใใใใ