1 Chronicles 21:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでダビデはガデが主の名をもって告げた言葉に従って上って行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでダビデはガデが主の名をもって告げた言葉に従って上って行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデは、ガドが主の御名によって告げた言葉に従い、上って行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王はさっそく、小麦の打穀をしていたオルナンに会いに行きました。オルナンが振り向くと、御使いの姿が見えたので、彼の四人の子は走って隠れました。