1 Chronicles 21:23 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใชใซใใณใฏใใใใซ่จใฃใใใใฉใใใใใใๅใใชใใใใใใฆ็ใใไธปใฎ่ฏใใจ่ฆใใใใจใใใ่กใใชใใใใใใใฏ็ใ็็ฅญใฎใใใซใๆ็ฉๆฉใใใใใฎใใใซใ้บฆใ็ด ็ฅญใฎใใใซใใใใพใใใใใใฏ็ใใใใใใใพใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใชใซใใณใฏใใใใซ่จใฃใใใใฉใใใใใใๅใใชใใใใใใฆ็ใใไธปใฎ่ฏใใจ่ฆใใใใจใใใ่กใใชใใใใใใใฏ็ใ็็ฅญใฎใใใซใๆ็ฉๆฉใใใใใฎใใใซใ้บฆใ็ด ็ฅญใฎใใใซใใใใพใใใใใใฏ็ใใใใใใใพใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใชใซใใณใฏใใใใซ่จใฃใใใใๅใๅใใใ ใใใไธปๅใ็ใฎ็ฎใซ่ฏใใจๆ ใใพใพใซ่กใฃใฆใใ ใใใๅพก่ฆงใใ ใใใ็ผใๅฐฝใใ็ฎใ็ฉใฎใใใฎ็ใใ่ชใซใใๆ็ฉๆฉใใ็ฉ็ฉใฎ็ฎใ็ฉใฎใใใฎ้บฆใใใใใใฏๅทฎใไธใใพใใใในใฆๅทฎใไธใใพใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใ็ใใใฉใใใๆฐใซๅฌใใพใพใซใไฝฟใใใ ใใใใใใใใใฐใ็ผใๅฐฝใใใใใซใ็จใฎ็ใๅทฎใไธใใพใใๆ็ฉใฎๅจๅ
ทใใใใใไปฃใใใซไฝฟใฃใฆใใใ ใใฆใใฃใใใงใใ็ฉ็ฉใฎใใใ็ฉใใๅ
ฅใ็จใงใใใใๅฐ้บฆใใใใใพใใไฝใงใใ็จ็ซใฆใใใใพใใใ