1 Chronicles 21:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時ダビデは主がエブスびとオルナンの打ち場で自分に答えられたのを見たので、その所で犠牲をささげた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時ダビデは主がエブスびとオルナンの打ち場で自分に答えられたのを見たので、その所で犠牲をささげた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのとき、ダビデは主がエブス人オルナンの麦打ち場でお答えになるのを見て、そこでいけにえを屠った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデは願いが聞かれたのを見て、もう一度いけにえをささげました。