1 Chronicles 21:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセが荒野で造った主の幕屋と燔祭の祭壇とは、その時ギベオンの高き所にあったからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセが荒野で造った主の幕屋と燔祭の祭壇とは、その時ギベオンの高き所にあったからである。しかしダビデはその前へ行って神に求めることができなかった。彼が主の使のつるぎを恐れたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのころ、モーセが荒れ野で造った主の幕屋も、焼き尽くす献げ物をささげる祭壇も、ギブオンの聖なる高台にあり、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

当時、モーセが荒野で造った幕屋と祭壇は、ギブオンの高台にありました。