1 Chronicles 21:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてヨアブは民の総数をダビデに告げた。すなわちイスラエルにはつるぎを抜く者が百十万人、ユダにはつるぎを抜く者が四十七万人あった。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてヨアブは民の総数をダビデに告げた。すなわちイスラエルにはつるぎを抜く者が百十万人、ユダにはつるぎを抜く者が四十七万人あった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨアブは調べた民の数をダビデに報告した。全イスラエルには剣を取りうる男子が百十万、ユダには剣を取りうる男子が四十七万であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨアブが報告した総人口は、全イスラエルで戦いに出られる者が百十万人、ユダで四十七万人でした。