1 Chronicles 22:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それでダビデは言った、「主なる神の家はこれである、イスラエルのための燔祭の祭壇はこれである」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

それでダビデは言った、「主なる神の家はこれである、イスラエルのための燔祭の祭壇はこれである」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこでダビデは言った。「神なる主の神殿はここにこそあるべきだ。イスラエルのために焼き尽くす献げ物をささげる祭壇は、ここにこそあるべきだ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、ダビデ王は言いました。「このオルナンの打穀場こそ、主の神殿を建て、イスラエルの焼き尽くすいけにえをささげる祭壇を築くのにふさわしい場所だ。」