1 Chronicles 22:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただ、どうか主があなたに分別と知恵を賜い、あなたをイスラエルの上に立たせられるとき、あなたの神、主の律法を、あなたに守らせてくださるように。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただ、どうか主があなたに分別と知恵を賜い、あなたをイスラエルの上に立たせられるとき、あなたの神、主の律法を、あなたに守らせてくださるように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

賢明に判断し識別する力を主があなたに与え、イスラエルの統治を託してくださり、あなたの神、主の律法を守らせてくださるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主があなたに正しい判断力を与えて、イスラエルの王となったとき、主の教えをすべて守れるようにしてくださるように。