1 Chronicles 22:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデは命じてイスラエルの地にいる他国人を集めさせ、また神の家を建てるのに用いる石を切るために石工を定めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデは命じてイスラエルの地にいる他国人を集めさせ、また神の家を建てるのに用いる石を切るために石工を定めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデは、イスラエル国内の寄留民を集めるよう命じ、彼らを神殿造営に必要な切り石を切り出すための採石労働者に任じた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王はイスラエル在住のすべての外国人を召集し、神殿建築用の石を切り出す仕事に当たらせました。