1 Chronicles 22:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデはまた門のとびらのくぎ、およびかすがいに用いる鉄をおびただしく備えた。また青銅を量ることもできないほどおびただしく備えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデはまた門のとびらのくぎ、およびかすがいに用いる鉄をおびただしく備えた。また青銅を量ることもできないほどおびただしく備えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデはまた門の扉の釘とちょうつがいを造るために鉄を大量に準備した。青銅もおびただしく、量ることができず、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは、門の扉の釘および留め金用の鉄を大量に作りました。また、とても量りきれないほどの青銅を精錬しました。