1 Chronicles 22:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また香柏を数えきれぬほど備えた。これはシドンびととツロの人々がおびただしく香柏をダビデの所に持って来たからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

また香柏を数えきれぬほど備えた。これはシドンびととツロの人々がおびただしく香柏をダビデの所に持って来たからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レバノン杉も、シドン人とティルス人が大量にダビデのもとに運んで来たので、その数は分からなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ツロとシドンの人々は、おびただしい数の杉の丸太を、いかだに組んで運んで来ました。