1 Chronicles 23:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シメイの子らはヤハテ、ジナ、エウシ、ベリアの四人。皆シメイの子で、

Japanese (Colloquial version (1955))

シメイの子らはヤハテ、ジナ、エウシ、ベリアの四人。皆シメイの子で、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シムイの子らはヤハト、ジナ、エウシュ、ベリア。これら四人がシムイの子であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

シムイの各氏族には、四人の子の名がつけられました。長はヤハテで、次がジザ。エウシュとベリアは子どもが少なかったので、合わせて一つの氏族を構成しました。