1 Chronicles 23:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エリエゼルの子らは、かしらはレハビヤ。エリエゼルにはこのほかに子がなかった。しかしレハビヤの子らは非常に多かった。

Japanese (Colloquial version (1955))

エリエゼルの子らは、かしらはレハビヤ。エリエゼルにはこのほかに子がなかった。しかしレハビヤの子らは非常に多かった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エリエゼルの子らは、レハブヤが頭。エリエゼルにはほかに子がなかったが、レハブヤの子らは非常に多かった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エリエゼルのひとり息子のレハブヤは子どもが大ぜいいたので、氏族の長となりました。