1 Chronicles 23:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデは言った、「イスラエルの神、主はその民に平安を与え、ながくエルサレムに住まわれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデは言った、「イスラエルの神、主はその民に平安を与え、ながくエルサレムに住まわれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデは言った。「イスラエルの神、主はその民に安らぎを与え、とこしえにエルサレムにお住まいになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデがこう言ったからです。「イスラエルの神、主は平和を与えてくださった。これからは、主はエルサレムにお住みになる。