1 Chronicles 23:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このようにして彼らは会見の幕屋と聖所の務を守り、主の家の働きのためにその兄弟であるアロンの子らに仕えなければならない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

このようにして彼らは会見の幕屋と聖所の務を守り、主の家の働きのためにその兄弟であるアロンの子らに仕えなければならない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、主の神殿の奉仕に際して、臨在の幕屋の務めと聖所の務めと彼らの兄弟アロンの子らの務めを果たした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは幕屋や神殿の管理を行い、求められることは何でも行って、祭司たちを助けました。