1 Chronicles 23:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデは言った、「そのうち二万四千人は主の家の仕事をつかさどり、六千人はつかさびと、およびさばきびととなり、

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデは言った、「そのうち二万四千人は主の家の仕事をつかさどり、六千人はつかさびと、およびさばきびととなり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのうち、二万四千人は主の神殿における務めを指揮する者に、六千人は役人と裁判官に、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデはこのように指示しました。「そのうち、二万四千人は神殿の仕事を監督しなさい。六千人は管理者と裁判官、四千人は門衛となり、あとの四千人は私の作った楽器で主を賛美しなさい。」