1 Chronicles 24:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アロンの子孫の組は次のとおりである。すなわちアロンの子らはナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル。

Japanese (Colloquial version (1955))

アロンの子孫の組は次のとおりである。すなわちアロンの子らはナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アロンの子らも組に分けられた。アロンの子らはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アロンの子孫の祭司は、アロンの二人の息子エルアザルとイタマルの名にちなんで、二つの組に分けられました。ナダブとアビフもアロンの息子でしたが、二人とも父に先立って死に、しかも、子どもがいませんでした。それで、エルアザルとイタマルだけが祭司の務めを果たしたのです。