1 Chronicles 25:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは小なる者も、大なる者も、教師も生徒も皆ひとしくその務のためにくじを引いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは小なる者も、大なる者も、教師も生徒も皆ひとしくその務のためにくじを引いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは年少者も年長者も、熟練した者も初心者も区別なく、くじによって務めの順番を決めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これらの合唱隊員は、年齢や評判に関係なく、くじで決めてそれぞれ務めにつきました。