1 Chronicles 26:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

メラリの子孫ホサにも子たちがあった。そのかしらはシムリ、これは長子ではなかったが、父はこれをかしらにしたのであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

メラリの子孫ホサにも子たちがあった。そのかしらはシムリ、これは長子ではなかったが、父はこれをかしらにしたのであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

メラリの子らの一人、ホサにも息子がいた。シムリが頭であった。彼は長男ではなかったが、父によって頭とされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

メラリのグループの一人ホサは、長男ではないシムリを長にしました。