1 Chronicles 26:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらは門を守る者の組の長たる人々であって、その兄弟たちと同様に務をなして、主の宮に仕えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらは門を守る者の組の長たる人々であって、その兄弟たちと同様に務をなして、主の宮に仕えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らによって門衛の組分けがなされた。この者たちの頭ごとに、その兄弟たちと同様に、主の神殿における務めが課せられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神殿警備に当たる各組はそれぞれの指導者の名で呼ばれましたが、ほかのレビ人と同じように神殿での務めにもつきました。