1 Chronicles 26:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シュパムとホサには西の門のくじが当った。これは坂の大路にあるシャレケテの門のかたわらにあった。守る者と守る者とが相対していた。

Japanese (Colloquial version (1955))

シュパムとホサには西の門のくじが当った。これは坂の大路にあるシャレケテの門のかたわらにあった。守る者と守る者とが相対していた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シュピムとホサには西の門と登り道にあるシャレケトの門が当たった。それぞれの分担に従って警戒に当たった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

西の門と上り坂の道にあるシャレケテ門を守る務めは、シュピムとホサに当たりました。