1 Chronicles 26:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち彼らが戦いで獲たぶんどり物のうちから主の宮の修繕のためにささげたものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち彼らが戦いで獲たぶんどり物のうちから主の宮の修繕のためにささげたものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは主の神殿を修理するために戦利品の一部を聖別した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは、神殿の維持のために戦利品を奉納していたのです。