1 Chronicles 26:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼の子シマヤにも数人の子が生れ、有能な人々であったので、その父の家を治める者となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼の子シマヤにも数人の子が生れ、有能な人々であったので、その父の家を治める者となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その子シェマヤにも息子が生まれた。息子たちは有能な者だったので、その家系の者たちに対して主導権を握っていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

シェマヤの子オテニ、レファエル、オベデ、エルザバデはみな傑出した人々で、一族の中で有力な地位を占めました。彼らの兄弟エリフとセマクヤも有能な人物でした。