1 Chronicles 27:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしダビデは二十歳以下の者は数えなかった。主がかつてイスラエルを天の星のように多くすると言われたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしダビデは二十歳以下の者は数えなかった。主がかつてイスラエルを天の星のように多くすると言われたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデは二十歳以下の者を人口に加えなかったが、それは主がイスラエルを空の星のように数多くすると約束されたからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデは人口調査の時、二十歳以下は数に入れませんでした。民の人口を爆発的に増やすという主の約束があったからです。