1 Chronicles 27:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シャロンびとシテライはシャロンで飼う牛の群れをつかさどり、アデライの子シャパテはもろもろの谷におる牛の群れをつかさどり、

Japanese (Colloquial version (1955))

シャロンびとシテライはシャロンで飼う牛の群れをつかさどり、アデライの子シャパテはもろもろの谷におる牛の群れをつかさどり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シャロンで飼育される牛の責任はシャロン人シトライ。平野の牛の責任はアドライの子シャファト。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

シャロン出身のシルタイは、シャロン平原で牛の群れの飼育に当たりました。アデライの子のシャファテは、谷にいる牛の群れの飼育に当たりました。