1 Chronicles 27:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イシマエルびとオビルはらくだをつかさどり、メロノテびとエデヤはろばをつかさどり、

Japanese (Colloquial version (1955))

イシマエルびとオビルはらくだをつかさどり、メロノテびとエデヤはろばをつかさどり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

らくだの責任はイシュマエル人オビル。雌ろばの責任はメロノト人イエフデヤ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

らくだはイシュマエルの地出身のオビルが、雌ろばはメロノテ出身のエフデヤが世話をしました。