1 Chronicles 27:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ハガルびとヤジズは羊の群れをつかさどった。彼らは皆ダビデ王の財産のつかさであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ハガルびとヤジズは羊の群れをつかさどった。彼らは皆ダビデ王の財産のつかさであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

羊の群れの責任はハガル人ヤジズ。以上のすべてが、ダビデ王の財産の責任を負った長官であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

羊の群れを世話したのは、ハガル人ヤジズでした。これらの人々はみな、ダビデ王の監督下にありました。