1 Chronicles 27:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アヒトペルは王の議官。アルキびとホシャイは王の友であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

アヒトペルは王の議官。アルキびとホシャイは王の友であった。アヒトペルに次ぐ者はベナヤの子エホヤダおよびアビヤタル。王の軍の長はヨアブであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アヒトフェルも王の顧問、アルキ人フシャイは王の友人であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アヒトフェルは王の相談役、アルキ人フシャイは王の個人的な相談相手でした。