1 Chronicles 27:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アヒトペルに次ぐ者はベナヤの子エホヤダおよびアビヤタル。王の軍の長はヨアブであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

アヒトペルに次ぐ者はベナヤの子エホヤダおよびアビヤタル。王の軍の長はヨアブであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アヒトフェルの跡を継いだのはベナヤの子ヨヤダとアビアタルであった。王の軍の司令官はヨアブであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ベナヤの子エホヤダとエブヤタルが、アヒトフェルを補佐しました。ヨアブはイスラエル軍の将軍（最高司令官）でした。