1 Chronicles 28:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それであなたは慎みなさい。主はあなたを選んで聖所とすべき家を建てさせようとされるのだから心を強くしてこれを行いなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それであなたは慎みなさい。主はあなたを選んで聖所とすべき家を建てさせようとされるのだから心を強くしてこれを行いなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今、よく考えよ、主は聖所とすべき家を建てるためにあなたを選ばれた。勇気をもって行え。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、くれぐれも注意しなさい。聖なる神殿を建てるために選ばれたのだから、勇気をもって、神の命じられることを行いなさい。」