1 Chronicles 28:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてダビデは神殿の廊およびその家、その倉、その上の室、その内の室、贖罪所の室などの計画をその子ソロモンに授け、

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてダビデは神殿の廊およびその家、その倉、その上の室、その内の室、贖罪所の室などの計画をその子ソロモンに授け、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデはその息子ソロモンに、前廊、さまざまな建物、貯蔵室、階上の間、奥の部屋、贖罪所の設計図を手渡した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こう言うと王はソロモンに、神殿とその付帯施設である宝物倉、屋上の間、内部屋、いけにえの血を注ぐ場所のある聖所の見取り図を授けました。