1 Chronicles 28:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また肉さし、鉢、かめに用いる純金の目方を定め、金の大杯についてもおのおのの目方を定め、銀の大杯についてもおのおのの目方を定め、

Japanese (Colloquial version (1955))

また肉さし、鉢、かめに用いる純金の目方を定め、金の大杯についてもおのおのの目方を定め、銀の大杯についてもおのおのの目方を定め、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

純金の肉刺し、鉢、壺の重量、金の杯についてはそれぞれの杯の重量、銀の杯についてはそれぞれの杯の重量、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いけにえの肉を刺す金の肉刺しを作るのに必要な金、また水盤や杯や鉢を作るのに必要な金銀の重さを量りました。