1 Chronicles 28:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また香の祭壇のために精金の目方を定め、また翼を伸べて主の契約の箱をおおっているケルビムの金の車のひな型の金を定めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

また香の祭壇のために精金の目方を定め、また翼を伸べて主の契約の箱をおおっているケルビムの金の車のひな型の金を定めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

精錬された金で造られた香をたく祭壇の重量が示されていた。翼を広げて主の契約の箱を覆う金のケルビムの車の設計図も示されていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

最後に、香の祭壇を作るための純金、契約の箱の上に翼を伸べたケルビムを作るための金の重さを量りました。