1 Chronicles 28:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデはすべての工作が計画にしたがってなされるため、これについて主の手によって書かれたものにより、これをことごとく明らかにした。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデはすべての工作が計画にしたがってなされるため、これについて主の手によって書かれたものにより、これをことごとく明らかにした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「これらすべては、主の御手がわたしに臨んで記されたもので、計画された工事の全貌を理解させてくれる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデはソロモンに言いました。「この見取り図はみな、神様から直接頂いたものだ。