1 Chronicles 28:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして主はわたしに多くの子を賜わり、そのすべての子らのうちからわが子ソロモンを選び、これを主の国の位にすわらせて、イスラエルを治めさせようとせられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして主はわたしに多くの子を賜わり、そのすべての子らのうちからわが子ソロモンを選び、これを主の国の位にすわらせて、イスラエルを治めさせようとせられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はわたしに多くの子を授けてくださったが、その中からわが子ソロモンを選び、イスラエルを支配する主の御国の王座につくようにされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、大ぜい授かった息子の中から、特にソロモンを選び、私の世継ぎとしてくださった。