1 Chronicles 28:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼がもし今日のように、わが戒めとわがおきてを固く守って行うならば、わたしはその国をいつまでも堅くするであろう』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼がもし今日のように、わが戒めとわがおきてを固く守って行うならば、わたしはその国をいつまでも堅くするであろう』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし彼が、今日のように、わたしの戒めと法をしっかりと行うなら、わたしは彼の王国をとこしえに堅く据えよう』と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もし彼が、今までどおりわたしの命令と指示に従うなら、彼の王国をいつまでも栄えさせる。』そう仰せになったのだ。」