1 Chronicles 29:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてソロモンはその父ダビデに代り、王として主の位に座した。彼は栄え、イスラエルは皆彼に従った。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてソロモンはその父ダビデに代り、王として主の位に座した。彼は栄え、イスラエルは皆彼に従った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンは主の王座につき、父ダビデに代わって王となった。彼は栄え、全イスラエルが彼に従った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、ソロモンは父ダビデの王座につき、大いに栄えたので、イスラエルのすべての民はソロモンに従うようになりました。