1 Chronicles 29:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は高齢に達し、年も富も誉も満ち足りて死んだ。その子ソロモンが彼に代って王となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は高齢に達し、年も富も誉も満ち足りて死んだ。その子ソロモンが彼に代って王となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は高齢に達し、富と栄光に恵まれた人生に満足して死に、彼に代わって息子のソロモンが王となった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデは年老い、財産と名誉に囲まれて死に、代わってその子ソロモンが治めるようになりました。