1 Chronicles 29:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのうちには彼のすべての政と、その力および彼とイスラエルと他のすべての国々に臨んだ事どもをしるしている。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのうちには彼のすべての政と、その力および彼とイスラエルと他のすべての国々に臨んだ事どもをしるしている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこには彼の統治のすべてとその業績、また彼とイスラエル、およびすべての近隣諸国に起こった出来事の経過が記されている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これらの文書には、ダビデ王の政治や威力だけでなく、王とイスラエル、ならびに近隣諸国の王の身に起こったすべての出来事が記録されています。