1 Chronicles 29:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

宝石を持っている者はそれをゲルションびとエヒエルの手によって神の宮の倉に納めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

宝石を持っている者はそれをゲルションびとエヒエルの手によって神の宮の倉に納めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

宝石を持つ者は、それをゲルション一族のエヒエルの手に託して主の神殿の宝物庫に寄贈した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、大量の宝石がささげられましたが、宝石類は、ゲルションの子孫エヒエルの管理のもとで、神殿の宝物倉に保管されました。