1 Chronicles 3:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この六人はヘブロンで彼に生れた。ダビデがそこで王となっていたのは七年六か月、エルサレムで王となっていたのは三十三年であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

この六人はヘブロンで彼に生れた。ダビデがそこで王となっていたのは七年六か月、エルサレムで王となっていたのは三十三年であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヘブロンで六人の息子がダビデに生まれた。ダビデはそこで七年と六か月、エルサレムで三十三年間王位にあった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

以上六人は、ヘブロンで生まれました。ダビデはこのヘブロンで七年半にわたって王位にありましたが、のちに都をエルサレムへ移し、三十三年間そこで治めました。