1 Chronicles 4:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

メオノタイはオフラを生み、セラヤはゲハラシムの父ヨアブを生んだ。彼らは工人であったのでゲハラシムと呼ばれたのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

メオノタイはオフラを生み、セラヤはゲハラシムの父ヨアブを生んだ。彼らは工人であったのでゲハラシムと呼ばれたのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

メオノタイにはオフラが生まれた。セラヤにはヨアブが生まれた。ヨアブはゲ・ハラシム（職人の谷）の父である。彼らが職人であったからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

メオノタイはオフラの父。セラヤは、多くの職人が住んでいたので「職人の谷」と呼ばれた谷の住人の先祖ヨアブの父。