1 Chronicles 4:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ナハムの姉妹であるホデヤの妻の子らはガルムびとケイラの父およびマアカびとエシテモアである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ナハムの姉妹であるホデヤの妻の子らはガルムびとケイラの父およびマアカびとエシテモアである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ホディヤの妻は、ガルミの人ケイラの父と、マアカの人エシュテモアを産んだ。彼女はナハムの姉妹である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ホディヤの妻はナハムの姉妹で、生まれた子の一人はガルミ人ケイラの父となり、もう一人はマアカ人エシュテモアの父となりました。