1 Chronicles 4:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらの者は陶器を造る人で、ネタイムおよびゲデラに住み、王の用をするため、王とともに、そこに住んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらの者は陶器を造る人で、ネタイムおよびゲデラに住み、王の用をするため、王とともに、そこに住んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは焼き物師で、ネタイムとゲデラに住み、そこで王の近くにとどまって王の仕事に従事した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これらの氏族は陶芸、庭園、植林の技術にすぐれ、王のために働きました。